Lekcija 2

Family parents grandparents Morsa Images Taxi 56a906ad3df78cf772a2ef29 1024x683

U ovoj lekciji naučit ćeš

  • predstaviti članove svoje porodice;
  • pitati drugu osobu o njenoj porodici;
  • kazati koliko braće i sestara imaš;
  • navesti zanimanja članova porodice;
  • jednostavno opisati osobu;
  • govoriti o bračnom statusu.

Jezik

Komunikacija: predstavljanje porodice, razgovor o rodbinskim odnosima i opisivanje osobe.

Gramatika: prezent glagola imati, prisvojne zamjenice, rod, jednina i množina.

Riječi: članovi porodice, zanimanja, bračni status, opisni pridjevi i brojevi do 20.

Put kroz lekciju

Osnovni cilj: imenovati najbliže članove porodice, reći koliko imaju godina i opisati ih kratkim rečenicama.

Dodatno za vježbu: duži opisi, širi izbor riječi i proširenja kulturnih tekstova. Koristi ponuđene modele i rječnik.

Osnovni ciljevi za provjeru

  • Predstavim svoju porodicu u najmanje pet rečenica: ime, godine i zanimanje članova.
  • Postavim četiri pitanja o porodici i razumijem odgovore.
  • Upotrijebim glagol imati i prisvojne zamjenice u šest tačnih rečenica.
  • Iz dijaloga izdvojim najmanje pet od šest traženih podataka.
  • Napišem pet rečenica o svojoj porodici.

Razmisli i odgovori

  • Ko je na porodičnoj fotografiji?
  • Imaš li brata ili sestru?
  • Kako se zovu tvoji roditelji?
  • Gdje živi tvoja porodica?
  • Čime se bave članovi tvoje porodice?
  • Kako možeš jednostavno opisati neku osobu?

Pogledaj sliku i odgovori

  1. Koliko osoba vidiš na slici?
  2. Koliko ima odraslih osoba?
  3. Koliko ima djece?
  4. Ko je najstariji član porodice?
  5. Da li je porodica velika ili mala?

Brojevi za godine

1 jedan; 2 dva; 3 tri; 4 četiri; 5 pet; 6 šest; 7 sedam; 8 osam; 9 devet; 10 deset.

11 jedanaest; 12 dvanaest; 13 trinaest; 14 četrnaest; 15 petnaest; 16 šesnaest; 17 sedamnaest; 18 osamnaest; 19 devetnaest; 20 dvadeset.

U dijalogu se pojavljuju i 25 — dvadeset pet i 30 — trideset. Primjer: „Koliko godina ima Lejla?” — „Lejla ima dvadeset pet godina.” Za svoje godine pronađi broj u gramatičkom dodatku ako je veći od dvadeset.

Situacija: Mirela i Senad rade u istoj firmi i razgovaraju tokom pauze.

🔊 Slušaj: audio dijaloga

Mirela: Senade, imaš li veliku porodicu?
Senad: Imam. Moji roditelji žive u Sarajevu. Imam jednog brata i jednu sestru.
Mirela: Kako se zovu tvoj brat i sestra?
Senad: Moj brat se zove Emir, a sestra Lejla.
Mirela: Koliko godina imaju?
Senad: Emir ima trideset godina, a Lejla dvadeset pet.
Mirela: Šta su oni po zanimanju?
Senad: Emir je inženjer, a Lejla je studentica. A ti, imaš li brata ili sestru?
Mirela: Imam jednu sestru. Zove se Sofia i živi u Mostaru.
Senad: A gdje žive tvoji roditelji?
Mirela: Moji roditelji žive u Italiji. Otac radi u banci, a majka je farmaceutkinja.
Senad: Da li često dolaze u Bosnu i Hercegovinu?
Mirela: Da. Dolaze svake godine.🇬🇧 English translation

Mirela and Senad work at the same company and are talking during their break.

Mirela: Senad, do you have a big family?

Senad: I do. My parents live in Sarajevo. I have one brother and one sister.

Mirela: What are your brother and sister called?

Senad: My brother is called Emir, and my sister is called Lejla.

Mirela: How old are they?

Senad: Emir is thirty, and Lejla is twenty-five.

Mirela: What do they do for a living?

Senad: Emir is an engineer, and Lejla is a student. And you, do you have a brother or a sister?

Mirela: I have one sister. Her name is Sofia and she lives in Mostar.

Senad: And where do your parents live?

Mirela: My parents live in Italy. My father works in a bank, and my mother is a pharmacist.

Senad: Do they often come to Bosnia and Herzegovina?

Mirela: Yes. They come every year.

✅ Kviz: Slušanje i razumijevanje: Dijalog: upoznaj moju porodicu

12 pitanja. Nastavi na kviz ispod ove stranice.

Članovi porodice

Bosanski Engleski
porodica family
roditelji parents
majka / mama mother / mom
otac / tata father / dad
dijete child
sin son
kćerka daughter
brat brother
sestra sister
muž husband
supruga / žena wife
djed grandfather
nana / baka grandmother
unuk grandson
unuka granddaughter
amidža / stric uncle (father's brother)
daidža / ujak uncle (mother's brother)
tetka aunt
rođak male cousin / relative
rodica female cousin
supružnici spouses

Napomena

U različitim krajevima Bosne i Hercegovine za pojedine članove porodice mogu se koristiti različiti nazivi. Naprimjer, koriste se riječi nana, baka i nena, kao i djed, dedo i deda.

Prvo nauči riječi za članove svoje porodice. Ostale nazive možeš prepoznavati i usvajati postepeno.

Bračni status

Bosanski Engleski
oženjen married — man
udata married — woman
neoženjen unmarried — man
neudata unmarried — woman
razveden / razvedena divorced
udovac widower
udovica widow

Korisne rečenice

  • Imam veliku porodicu.
  • Imam jednog brata.
  • Imam dvije sestre.
  • Nemam braće ni sestara.
  • Ja sam jedinac.
  • Ja sam jedinica.
  • Moji roditelji žive u Sarajevu.
  • Moj brat radi u školi.
  • Moja sestra je studentica.
  • Oženjen sam.
  • Udata sam.
  • Imamo dvoje djece.

Porodica ima važno mjesto u životu ljudi u Bosni i Hercegovini. Članovi porodice često se okupljaju tokom vikenda, praznika, rođendana i drugih važnih događaja.

Mnoge porodice održavaju bliske veze i kada njihovi članovi žive u različitim gradovima ili državama. Veliki broj ljudi porijeklom iz Bosne i Hercegovine živi u drugim evropskim zemljama, Sjedinjenim Američkim Državama, Kanadi, Australiji i Turskoj.

Kada dođu u Bosnu i Hercegovinu, često posjećuju roditelje, rodbinu i prijatelje. Zajednički ručak i razgovor imaju posebno mjesto u porodičnim susretima.

Poštovanje prema roditeljima i starijim članovima porodice važno je u mnogim bosanskohercegovačkim porodicama.

Razgovarajmo

  1. Da li je tvoja porodica velika ili mala?
  2. Da li članovi tvoje porodice žive u istom gradu?
  3. Kada se tvoja porodica okuplja?
  4. Ko obično priprema porodični ručak?
  5. Da li imaš rodbinu u drugoj državi?

Glagol imati koristimo kada govorimo o tome šta posjedujemo, ko pripada našoj porodici, koliko godina imamo ili šta nam je dostupno.

Prezent glagola imati

Lična zamjenica Potvrdni oblik Odrični oblik
ja imam nemam
ti imaš nemaš
on, ona, ono ima nema
mi imamo nemamo
vi imate nemate
oni, one, ona imaju nemaju

Primjeri

  • Ja imam brata.
  • Ti imaš veliku porodicu.
  • Ona ima dvije sestre.
  • Mi imamo dvoje djece.
  • Vi imate lijepu kuću.
  • Oni imaju rodbinu u Mostaru.

Negacija

  • Ja nemam brata.
  • Ona nema sestru.
  • Mi nemamo djece.
  • Oni nemaju rodbinu u Sarajevu.

Pitanja

  • Imaš li brata?
  • Ima li ona djecu?
  • Imate li Vi porodicu u Bosni i Hercegovini?
  • Imaju li oni rodbinu u Mostaru?

Moguće je postaviti pitanje i pomoću izraza da li:

  • Da li imaš sestru?
  • Da li ona ima djecu?
  • Da li imate veliku porodicu?

Imati godine

U bosanskom jeziku kažemo:

  • Imam dvadeset godina.
  • Koliko godina imaš?
  • Moj brat ima trideset godina.

Ne kažemo: Ja sam dvadeset godina.

📝 Radni list: zadaci su u kvizu na dnu ove stranice.

Zadaci u kvizu ispod:

  • Vježba 1: Dopuni rečenice
  • Vježba 2: Napiši odrične rečenice

✅ Kviz: Radni list – Lekcija 2

34 pitanja. Nastavi na kviz ispod ove stranice.

Prisvojne zamjenice pokazuju kome nešto pripada.

  • ja → moj;
  • ti → tvoj;
  • on → njegov;
  • ona → njen;
  • mi → naš;
  • vi → vaš;
  • oni → njihov.

Prisvojna zamjenica mijenja se prema rodu i broju imenice uz koju stoji.

Osnovni oblici

Osoba Muški rod Ženski rod Srednji rod Množina
ja moj brat moja sestra moje dijete moji roditelji
ti tvoj brat tvoja sestra tvoje dijete tvoji roditelji
on njegov brat njegova sestra njegovo dijete njegovi roditelji
ona njen brat njena sestra njeno dijete njeni roditelji
mi naš brat naša sestra naše dijete naši roditelji
vi vaš brat vaša sestra vaše dijete vaši roditelji
oni njihov brat njihova sestra njihovo dijete njihovi roditelji

Važno

Oblik prisvojne zamjenice zavisi od imenice uz koju stoji:

  • moj brat;
  • moja sestra;
  • moje dijete;
  • moji roditelji.

Govornik je u svim primjerima ista osoba, ali se oblik zamjenice mijenja prema imenici.

Primjeri

  • Moj otac je ljekar.
  • Moja majka radi u školi.
  • Moje dijete ima pet godina.
  • Moji roditelji žive u Bihaću.
  • Njena sestra je studentica.
  • Njegov brat radi u banci.
  • Naša porodica je velika.
  • Njihova djeca žive u Njemačkoj.

U bosanskom jeziku imenice mogu biti muškog, ženskog ili srednjeg roda.

Muški rod

Imenice muškog roda najčešće završavaju suglasnikom:

  • brat;
  • otac;
  • sin;
  • djed;
  • muž;
  • student;
  • ljekar.

Neke imenice koje označavaju muškarce završavaju na -a, ali su muškog roda: tata, amidža, daidža. Kažemo: moj tata, moj amidža.

Kažemo:

  • moj brat;
  • dobar otac;
  • mlad student.

Ženski rod

Imenice ženskog roda najčešće završavaju na -a:

  • majka;
  • sestra;
  • kćerka;
  • nana;
  • žena;
  • studentica;
  • doktorica.

Kažemo:

  • moja sestra;
  • dobra majka;
  • mlada studentica.

Srednji rod

Imenice srednjeg roda najčešće završavaju na -o ili -e:

  • selo;
  • mjesto;
  • dijete;
  • ime.

Kažemo:

  • moje dijete;
  • malo selo;
  • lijepo ime.

Napomena

Postoje izuzeci, ali ćemo ih učiti postepeno.

Osnovni pridjevi

Bosanski Suprotno značenje Engleski
mlad star young — old
visok nizak tall — short
veseo tužan happy — sad
ljubazan neljubazan kind — unkind
tih glasan quiet — loud
vrijedan lijen hardworking — lazy

Od jedne osobe do više osoba

brat → braća; sestra → sestre; dijete → djeca; roditelj → roditelji. Oblici braća i djeca imaju posebnu promjenu: uči ih kao cijele riječi.

Moj brat je visok. Moja braća su visoka. Moja sestra je ljubazna. Moje sestre su ljubazne. Moje dijete je malo. Moja djeca su mala. Moji roditelji su ljubazni.

Za početak koristi ove gotove rečenice i zamijeni podatak o osobi. Primjeri s imenicama braća i djeca proširuju osnovni opis jedne osobe.

Pridjev se usklađuje s rodom imenice:

  • Moj brat je visok.
  • Moja sestra je visoka.
  • Moje dijete je malo.
  • Moji roditelji su ljubazni.

Rad u paru: Predstavi svoju porodicu

Ako radiš samostalno

Odgovori na ponuđena pitanja o svojoj ili izmišljenoj porodici. Izaberi tri odgovora i predstavi porodicu naglas.

Postavi drugoj osobi sljedeća pitanja:

  • Imaš li veliku porodicu?
  • Imaš li brata ili sestru?
  • Kako se zovu tvoji roditelji?
  • Gdje živi tvoja porodica?
  • Šta su tvoji roditelji po zanimanju?
  • Imaš li djecu?
  • Imaš li rodbinu u Bosni i Hercegovini?

Zatim predstavi porodicu svog sagovornika.

Primjer

Ovo je Maria. Njena porodica živi u Španiji. Ona ima jednog brata. Njen brat se zove Carlos i ima dvadeset godina. Njihovi roditelji rade u školi.

Porodično stablo

Ako radiš samostalno

Nacrtaj svoje ili izmišljeno porodično stablo. Napiši ime uz svaku osobu i izgovori tri rečenice o odnosima među njima.

Upiši imena članova svoje porodice, a zatim ih predstavi.

Medijacija: Pomozi prijatelju

Tvoj prijatelj ne govori bosanski. Senad mu je pokazao porodičnu fotografiju i rekao: „Moj brat Emir ima trideset godina i inženjer je. Sestra Lejla ima dvadeset pet godina i studentica je.” Na svom jeziku objasni prijatelju ko je ko. Zatim isto kaži na bosanskom u tri rečenice.

Ako radiš samostalno: snimi svoje rečenice na bosanskom i preslušaj ih.

Mostar je grad u Hercegovini. Kroz grad teče rijeka Neretva. Na Neretvi se nalazi Stari most, jedan od najpoznatijih simbola Bosne i Hercegovine.

Stari most izgrađen je u 16. stoljeću. Srušen je 1993. godine, tokom rata u Bosni i Hercegovini. Nakon rata most je obnovljen, a svečano je otvoren 2004. godine.

Područje Starog mosta u starom dijelu Mostara nalazi se na UNESCO-ovoj listi svjetske baštine.

Tokom ljeta u Mostar dolaze turisti iz cijelog svijeta. Oni fotografiraju most, šetaju starim gradom i posjećuju zanatske radnje. Posebna mostarska tradicija su skokovi sa Starog mosta u Neretvu.

Stari most povezuje dvije obale rijeke. On je simbol Mostara, ali i simbol obnove i povezivanja ljudi.

Riječi iz teksta

Bosanski Engleski
rijeka river
most bridge
stari grad old town
obala riverbank
svjetska baština world heritage
turista tourist
zanatska radnja craft shop
skok dive / jump
obnova reconstruction
povezivanje connecting

✅ Kviz: Razumijevanje: Otkrij Bosnu i Hercegovinu: stari most u Mostaru

7 pitanja. Nastavi na kviz ispod ove stranice.

Razgovarajmo

  1. Da li si bio/bila u Mostaru?
  2. Da li u tvom gradu postoji poznati most?
  3. Koja je poznata građevina u tvojoj zemlji?

Zadatak 1: Moja porodica

Dopuni rečenice.

  1. Moja porodica živi u ________________________.
  2. Imam _____________________________________.
  3. Moja majka se zove _________________________.
  4. Moj otac se zove ___________________________.
  5. Moj/Moja __________________ radi u __________.

Zadatak 2: Napiši kratak tekst

Napiši pet rečenica o svojoj porodici. Možeš koristiti pitanja:

  • Da li je tvoja porodica velika ili mala?
  • Gdje živi?
  • Koliko članova ima?
  • Kako se zovu članovi tvoje porodice?
  • Čime se bave?

Primjer

Moja porodica je mala. Moji roditelji žive u Beču. Imam jednog brata. Moj brat se zove Daniel. On je student.

🔊 Slušaj: audio izgovora

Glasovi i slova lj i nj

Poslušaj i ponovi:

Lj

  • ljudi;
  • ljubav;
  • ljeto;
  • prijatelj;
  • učiteljica.

Nj

  • njen;
  • njihova;
  • zanimanje;
  • pitanje;
  • kuhinja.

Prepoznaj lj i nj

  • ljudi — ljubav;
  • ljeto — prijatelj;
  • njen — kuhinja;
  • zanimanje — pitanje.

U svakoj riječi pronađi lj ili nj. Poslušaj i ponovi riječi.

Provjeri šta si naučio/naučila u ovoj lekciji. Mini test se sastoji od kratkih zadataka; rezultat vidiš odmah.

✅ Kviz: Kviz riječi – Lekcija 2

12 pitanja. Nastavi na kviz ispod ove stranice.

✅ Kviz: Mini test – Lekcija 2

11 pitanja. Nastavi na kviz ispod ove stranice.

Označi koliko sigurno možeš izvršiti svaki cilj lekcije. Ovaj upitnik ne boduje; služi tebi za procjenu.

✅ Kviz: Sada mogu – Lekcija 2

8 pitanja. Nastavi na kviz ispod ove stranice.